Parte do Discurso

"Divertirse" é um verbo reflexivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /di.βeɾˈtiɾ.se/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "divertirse" para o português são "divertir-se" ou "se divertir".

Significado

"Divertirse" é um verbo que expressa a ideia de se entreter, divertir ou desfrutar de uma atividade de maneira agradável. Esse verbo é amplamente utilizado tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal. Sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos de lazer e socialização.

Frases de Exemplo

1. Español: Me gusta divertirme con mis amigos los fines de semana.
   Português: Eu gosto de me divertir com meus amigos nos finais de semana.

2. Español: Es importante que los niños se diviertan mientras aprenden.
   Português: É importante que as crianças se divirtam enquanto aprendem.

3. Español: Siempre trato de divertirme en las fiestas.
   Português: Eu sempre tento me divertir nas festas.

Expressões Idiomáticas

"Divertirse" aparece em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. A divertirse a lo grande.
   Significado: Significa se divertir muito.
   Español: Hoy vamos a divertirse a lo grande en el concierto.
   Português: Hoje vamos nos divertir muito no concerto.

2. Divertirse como un niño.
   Significado: Refere-se a se divertir de maneira inocente e despreocupada.
   Español: Cuando estoy en la playa, me gusta divertirme como un niño.
   Português: Quando estou na praia, gosto de me divertir como uma criança.

3. No hay tiempo para divertirse.
   Significado: Indica que não há tempo disponível para lazer.
   Español: En tiempos de exámenes, no hay tiempo para divertirse.
   Português: Em tempos de exames, não há tempo para se divertir.

4. Divertirse a costa de algo.
   Significado: Significa se divertir à custa de algo ou de alguém.
   Español: No es justo divertirse a costa de las desgracias ajenas.
   Português: Não é justo se divertir à custa das desgraças alheias.

Etimologia

O verbo "divertirse" deriva do latim "divertere", que significa "desviar" ou "voltar-se para diferentes direções". Com o tempo, o termo evoluiu para incluir o conceito de se desviar de uma atividade séria para algo mais alegre ou divertido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: entretenerse, pasarlo bien, disfrutar.
Antônimos: aburrirse, desanimarse, sufrir.