Parte do Discurso

"Doblada" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /doˈβla.ða/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem "dobrada", que pode referir-se a algo que foi dobrado ou uma curva, ou também pode ser um termo usado em contextos como "dobrada" de tecido ou papel.

Significado e Uso

"Doblada" é usada para descrever algo que foi dobrado, tanto física quanto figurativamente. Pode se referir a objetos, como um pedaço de papel ou uma roupa, que têm uma parte sobreposta a outra. Em um contexto figurado, pode também denotar uma situação em que algo é alterado ou transformado. Este termo pode ser utilizado com frequência em contextos orais e escritos e é frequentemente associado a descrição de ações físicas de dobrar.

Exemplos:

1. "La hoja está doblada por la mitad."
2. "A folha está dobrada ao meio."
3. "La ropa está doblada en el armario."
4. "As roupas estão dobradas no armário."

Expressões Idiomáticas

O termo "doblada" não é frequentemente usado em expressões idiomáticas populares, mas pode aparecer em alguns contextos onde o conceito de "dobrar" é aplicado figurativamente:

1. "Estar en un callejón sin salida, como una hoja doblada."
2. "Estar em um beco sem saída, como uma folha dobrada."
3. "Cada vez que discuten, la relación se vuelve más complicada, como un papel doblado."
4. "Cada vez que discutem, o relacionamento se torna mais complicado, como um papel dobrado."
5. "La verdad puede estar doblada, pero siempre saldrá a la luz."
6. "A verdade pode estar encoberta, mas sempre aparecerá."

Etimologia

A palavra "doblada" deriva do verbo "doblar", que vem do latim "duplicare", que significa "dobrar" ou "duplicar". A forma feminina "doblada" reflete a concordância de gênero no espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Curvada - Plegada

Antônimos: - Desdoblada - Estirada

Esta é uma análise abrangente da palavra "doblada" em espanhol, explorando seu significado, uso e contexto cultural.