Substantivo
/ˈdɒktər/
A palavra "doctor" em espanhol significa "doutor" ou "médico" e refere-se a um profissional que exerce a medicina. É uma palavra de uso frequente tanto na linguagem falada quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados à saúde e cuidados médicos.
El doctor me recomendó descansar más.
O doutor me recomendou descansar mais.
Necesito hacer una cita con el doctor para mi chequeo.
Preciso marcar uma consulta com o médico para meu exame.
A palavra "doctor" é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol:
Doctor Jekyll y Mr. Hyde
Refere-se a uma pessoa com duas personalidades opostas, uma boa e outra ruim.
Este político parece el doctor Jekyll y Mr. Hyde, a veces es amable y otras veces es muy agresivo.
Este político parece um doutor Jekyll e Mr. Hyde, às vezes é gentil e outras vezes é muito agressivo.
Ser un doctor en (algo)
Usado para descrever alguém que é muito experiente ou especializado em algo.
Es un doctor en matemáticas, sabe resolver problemas complejos fácilmente.
Ele é um doutor em matemática, sabe resolver problemas complexos facilmente.
Hacer de doctor
Significa atuar como médico, mesmo que não seja profissionalmente.
Siempre que alguien se enferma, él hace de doctor y da consejos.
Sempre que alguém fica doente, ele faz de doutor e dá conselhos.
A palavra "doctor" vem do latim "docere", que significa "ensinar". Inicialmente, referia-se a um professor ou alguém que tinha um alto nível de educação, e ao longo do tempo passou a se referir especificamente aos profissionais da medicina.
Essas informações fornecem uma visão compreensiva da palavra "doctor" no idioma espanhol, seu uso, significado e expressões relacionadas.