Parte do Discurso

"Doctorarse" é um verbo reflexivo.

Transcrição Fonética

/dok.toˈɾaɾ.se/

Possíveis Traduções para o Português

• Doutorar-se
• Fazer doutorado

Significado e Uso

"Doctorarse" refere-se ao ato de obter um título de doutor após completar um programa de doutorado em uma universidade. É comumente usado no contexto acadêmico em espanhol. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos formais e educacionais, tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. Ella decidió doctorarse en biología para poder investigar sobre el medio ambiente.

2. Ela decidiu doutorar-se em biologia para poder pesquisar sobre o meio ambiente.

3. Muchos estudiantes sueñan con doctorarse y contribuir al avance de la ciencia.

4. Muitos estudantes sonham em doutorar-se e contribuir para o avanço da ciência.

Expressões Idiomáticas

"Doctorarse" é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos, mas não é comum em muitas expressões idiomáticas específicas. No entanto, aqui estão algumas frases que refletem seu uso em contextos variados:

1. Para doctorarse, es fundamental dedicar horas de estudio y esfuerzo constante.

2. Para doutorar-se, é fundamental dedicar horas de estudo e esforço constante.

3. Él se siente orgulloso de haber logrado doctorarse en su campo.

4. Ele se sente orgulhoso de ter conseguido doutorar-se em sua área.

5. La experiencia de doctorarse le permitió desarrollar habilidades valiosas.

6. A experiência de doutorar-se lhe permitiu desenvolver habilidades valiosas.

Etimologia

A palavra "doctorarse" deriva do latim "doctor", que significa "professor" ou "aquele que ensina". A terminação "-arse" indica que é um verbo reflexivo, implicando a ideia de que alguém passa pelo processo de se tornar um "doutor".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Obtener un doctorado
• Hacer un posgrado

Antônimos

• Abandonar los estudios
• No especializarse

Esta informação fornece uma perspectiva abrangente sobre "doctorarse" no contexto do idioma espanhol.