dona (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "dona" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "dona" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈdona/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "dona" pode ser traduzida para o português como "senhora" ou "dona". O uso depende do contexto.

Significado da Palavra

Em espanhol, "dona" significa uma mulher respeitável ou de posição social alta. É frequentemente usada como forma de tratamento, ficado associada a uma expressão de respeito. A palavra "dona" é comum tanto na fala cotidiana quanto na escrita, porém, seu uso pode variar regionalmente. Pode ser usada em contextos formais e informais, embora o uso na fala oral possa ser um pouco mais frequente.

Frases de Exemplo

1. "La dona del restaurante es muy amable."

2. "A dona do restaurante é muito amável."

3. "Dona Clara siempre ayuda a los niños en el barrio."

4. "Dona Clara sempre ajuda as crianças no bairro."

Expressões Idiomáticas

A palavra "dona" é utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol, embora não sejam tão extensas. Abaixo estão algumas frases que mostram o uso da palavra em diferentes contextos:

1. "Dona de casa."
2. Usado para se referir a uma mulher responsável por uma casa.
3. "Ella es una dona de casa ejemplar."

4. "Ela é uma dona de casa exemplar."

5. "Dona de su destino."

6. Refere-se a uma pessoa que tem controle sobre sua própria vida.
7. "Cada uno es dona de su destino."

8. "Cada um é dono de seu destino."

9. "Dona y señora."

10. Uma expressão que indica respeito e reverência por uma mulher.
11. "Siempre hay que tratar a una mujer como dona y señora."
12. "Sempre devemos tratar uma mulher como dona e senhora."

Etimologia

A palavra "dona" tem suas raízes no latim "domina", que significa "senhora" ou "mestre". Essa etimologia reflete a conotação de respeito que a palavra carrega até hoje.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Señora
• Doña (forma mais formal, especialmente em contextos hispânicos)

Antônimos

• Hombre (homem)
• Señor (senhor, usado em contextos masculinos)

Essa estrutura e informações devem proporcionar um conhecimento abrangente e detalhado sobre a palavra "dona" em espanhol.