Substantivo
/donasiˈones/
A palavra "donaciones" no idioma espanhol refere-se ao ato de dar algo de forma voluntária e sem esperar nada em troca. Este termo é amplamente utilizado em contextos sociais, religiosos e de caridade. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos informativos sobre campanhas de arrecadação, ONGs e filantropia.
Las donaciones de comida son esenciales para los necesitados.
(As doações de comida são essenciais para os necessitados.)
Agradecemos todas las donaciones que hemos recibido este mes.
(Agradecemos todas as doações que recebemos este mês.)
Embora "donaciones" em si não forme expressões idiomáticas muito específicas, está frequentemente associado a contextos que incluem o ato de dar ou contribuir. Aqui estão algumas frases que incluem a palavra:
Hacer donaciones es un acto de solidaridad.
(Fazer doações é um ato de solidariedade.)
Muchas organizaciones dependen de las donaciones para funcionar.
(Muitas organizações dependem das doações para funcionar.)
Las donaciones anónimas son muy comunes en las obras de caridad.
(As doações anônimas são muito comuns em obras de caridade.)
La campaña de donaciones ha superado nuestras expectativas.
(A campanha de doações superou nossas expectativas.)
Las donaciones pueden cambiar la vida de muchas personas.
(As doações podem mudar a vida de muitas pessoas.)
A palavra "donaciones" deriva do latim "donatio", que significa "doação, presente". O termo reflete a ideia de dar algo a alguém sem a expectativa de receber algo em troca.