dormitar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Palavra:
dormitar
Parte do discurso:
Verbo
Transcrição fonética:
/doɾ.miˈtaɾ/
Traduções:
- Português: cochilar, dormitar
- Inglês: to doze, to nod off
- Francês: somnoler
- Italiano: sonnecchiare
Uso na língua espanhola:
A palavra "dormitar" é mais encontrada no contexto escrito em espanhol, sendo utilizada às vezes na fala, mas de forma menos frequente.
Exemplos:
- Me dormité en el sofá mientras veía una película.
-
Eu cochilei no sofá enquanto assistia a um filme.
-
Durante la reunión, noté que él comenzó a dormitar.
- Durante a reunião, notei que ele começou a cochilar.
Expressões idiomáticas:
- Dormitar sobre as Rosas: descansar tranquilamente.
- Cochilar sobre as Rosas: descansar tranquilamente.
Etimologia:
A palavra "dormitar" vem do latim "dormitare", que significa "dormir levemente, cochilar".
Sinônimos:
- Cochilar
- Sonhar acordado
- Piscar
- Dormir desatento
Antônimos:
- Acordar
- Estar alerta
- Vigiar
- Permanecer desperto