dorso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dorso" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "dorso" no Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈdor.so/.

Possíveis Traduções para o Português

• Costas
• Dorso

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "dorso" refere-se à parte de trás ou ao lado oposto de algo, frequentemente utilizado para descrever a parte de trás do corpo humano (as costas) ou a superfície traseira de um objeto. A palavra é utilizada tanto na fala quanto na escrita, tendo uma frequência de uso regular.

Exemplos de uso: 1. "El dorso de la mano es donde suelen aparecer las manchas."
"O dorso da mão é onde costumam aparecer as manchas."

1. "Me duele el dorso después de tantas horas sentado."
   "Me dói o dorso depois de tantas horas sentado."

Expressões Idiomáticas

"Dorso" também aparece em algumas expressões idiomáticas e frases populares no idioma espanhol:

1. "Afrontar el dorso de la vida."
   "Enfrentar o dorso da vida."

2. "Tener el dorso cubierto."
   "Ter o dorso coberto." (Significa estar protegido ou ter segurança.)

3. "No hay que ver el dorso cuando se tiene el rostro justo."
   "Não se deve ver o dorso quando se tem o rosto justo." (Implica em não olhar para trás quando se faz as coisas corretas.)

4. "El dorso de la moneda tiene siempre dos caras."
   "O dorso da moeda sempre tem duas faces." (Lembra que toda situação tem múltiplos pontos de vista.)

Etimologia

A palavra "dorso" vem do latim "dorsum", que significa "costas" ou "parte de trás". A etimologia remonta a termos que descrevem a localização na posição oposta ao peito.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Espalda (costas) - Parte posterior (parte de trás)

Antônimos: - Pecho - Frente