dotar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "dotar" é um verbo transitivo em espanhol.

Transcrição Fonética

[dotaɾ]

Possíveis Traduções para o Português

• dotar - dotar, fornecer, equipar

Significado e Uso

O verbo "dotar" significa fornecer ou equipar algo ou alguém com os recursos, qualidades ou características necessárias. No contexto jurídico, militar ou econômico, pode se referir a dotar uma instituição ou força com os meios necessários para suas operações.

"Dotar" é uma palavra comum na língua espanhola, utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, frequentemente em contextos formais ou acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. "El gobierno decidió dotar a las escuelas con mejores recursos tecnológicos."

2. "O governo decidiu dotar as escolas com melhores recursos tecnológicos."

3. "Es importante dotar a los trabajadores de las herramientas necesarias para su trabajo."

4. "É importante dotar os trabalhadores das ferramentas necessárias para seu trabalho."

Expressões Idiomáticas

O verbo "dotar" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em frases que transmitem a ideia de equipar ou preparar:

1. "Hay que dotar con conocimientos a los jóvenes para enfrentar el futuro."

2. "É preciso dotar os jovens de conhecimentos para enfrentar o futuro."

3. "El proyecto busca dotar de oportunidades a las comunidades desfavorecidas."

4. "O projeto busca dotar oportunidades às comunidades desfavorecidas."

5. "Dotar de seguridad a los ciudadanos es una prioridad del gobierno."

6. "Dotar de segurança os cidadãos é uma prioridade do governo."

Etimologia

O verbo "dotar" deriva do latim "dotare", que significa 'dar dote' ou 'proporcionar', ligado à noção de fornecer algo valioso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Proveer - Equipar - Suministrar

Antônimos: - Privar - Despojar - Menosprezar

Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "dotar", refletindo seu uso e suas nuances na língua espanhola.