duda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Duda" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈdu.ða/.

Possíveis Traduções para o Português

• dúvida
• incerteza

Significado e Uso

"Duda" refere-se a um estado de incerteza ou indecisão sobre algo. No idioma espanhol, é comum usar "duda" tanto em contextos formais quanto informais. A frequência de uso é alta em ambas as formas de comunicação, fala oral e escrita, especialmente em contextos que envolvem questionamentos, incertezas ou necessidades de esclarecimento.

Exemplos de Frases

1. "No tengo ninguna duda sobre su capacidad."

2. "Não tenho nenhuma dúvida sobre sua capacidade."

3. "Si tienes alguna duda, no dudes en preguntarme."

4. "Se você tiver alguma dúvida, não hesite em me perguntar."

Expressões Idiomáticas

"Duda" é utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Abaixo estão algumas delas:

1. "Estar en duda"
2. Significado: Estar incerteza ou indecisão.

3. Exemplo: "Estoy en duda sobre qué carrera elegir."

   • "Estou em dúvida sobre qual carreira escolher."

4. "Sin duda"

5. Significado: Sem dúvida, de forma certa.

6. Exemplo: "Sin duda, esta es la mejor opción disponible."

   • "Sem dúvida, esta é a melhor opção disponível."

7. "Dudar es humano"

8. Significado: A ideia de que é normal duvidar ou ter incertezas.

9. Exemplo: "Recuerda que dudar es humano, todos pasamos por eso."

   • "Lembre-se de que duvidar é humano, todos passamos por isso."

10. "No hay duda de que…"

11. Significado: Não há dúvida de que…
12. Exemplo: "No hay duda de que él es el mejor en su campo."
    • "Não há dúvida de que ele é o melhor em sua área."

Etimologia

A palavra "duda" vem do latim "dubita", que se relaciona ao verbo "dubitare", que significa "duvidar" ou "hesitar". Essa raiz latina é também fonte de palavras similares em outras línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Inseguridad - Incertidumbre - Desconfianza

Antônimos: - Seguridad - Certeza - Confianza

Essa abordagem detalhada sobre a palavra "duda" oferece uma compreensão clara sobre seu uso, significados e expressões associadas no idioma espanhol.