"Dudoso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "dudoso" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /duˈðoso/.
"Dudoso" é um termo usado no idioma espanhol que se refere a algo que gera dúvida, incerteza ou que não é confiável. Pode ser empregado tanto em contextos orais quanto escritos, embora seja mais comum em textos formais e jurídicos devido a sua conotação de incerteza.
Exemplos:
1. La decisión del juez fue dudosa y generó muchas críticas.
A decisão do juiz foi duvidosa e gerou muitas críticas.
"Dudoso" aparece em várias expressões idiomáticas que revelam suas nuances. Aqui estão algumas:
Estar en un terreno dudoso puede complicar las negociaciones.
Estar em um terreno duvidoso pode complicar as negociações.
Agradecido, pero dudoso - Expressa gratidão, mas com incerteza sobre a situação.
Aunque estaba agradecido, se notaba que era agradecido, pero dudoso.
Embora estivesse agradecido, notava-se que era agradecido, mas duvidoso.
De dudosa procedencia - Refere-se a algo cuja origem é questionável.
Compró un reloj de dudosa procedencia en el mercado.
Comprou um relógio de procedência duvidosa no mercado.
Un plan dudoso - Um plano que não pode ser confiável.
A palavra "dudoso" deriva do latim "dudus", que significa "duvidoso". A raiz está relacionada com a ideia de dúvida e incerteza, refletindo seu uso em contextos onde a confiabilidade é questionada.