duelo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Duelo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "duelo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈdwe.lo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "duelo" em português incluem: - duelo - combate - desafio

Significado e Uso

No idioma espanhol, "duelo" refere-se a um combate ou confronto entre duas pessoas, tradicionalmente conduzido para resolver uma disputa de honra. O termo também pode ser usado em um sentido mais amplo para descrever um conflito ou rivalidade. A palavra é bastante utilizada nas esferas legal e literária, e sua frequência de uso é mais comum no contexto escrito, embora também apareça em conversações informais.

Exemplos de Uso

1. En el siglo XIX, los duelos eran una forma común de resolver disputas.
   (No século XIX, os duelos eram uma forma comum de resolver disputas.)

2. El duelo entre los dos personajes de la novela fue épico.
   (O duelo entre os dois personagens do romance foi épico.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "duelo" aparece em diversas expressões idiomáticas na língua espanhola. A seguir, estão algumas dessas expressões:

1. Duelo de titanes
2. Significado: Um confronto entre duas pessoas ou entidades poderosas.

3. Exemplo: El partido de fútbol fue un duelo de titanes entre los dos mejores equipos.
   (O jogo de futebol foi um duelo de titãs entre os dois melhores times.)

4. Duelo interno

5. Significado: Uma luta pessoal ou conflito emocional.

6. Exemplo: Estaba pasando por un duelo interno sobre sus decisiones en la vida.
   (Ele estava passando por um duelo interno sobre suas decisões na vida.)

7. Duelo a muerte

8. Significado: Um confronto mortal, onde a vida de um ou ambos os participantes está em jogo.
9. Exemplo: Los dos guerreros se preparaban para un duelo a muerte al amanecer.
   (Os dois guerreiros se preparavam para um duelo mortal ao amanhecer.)

Etimologia

A palavra "duelo" vem do latim "duellum", que significa "guerra" ou "combate". O termo evoluiu na língua espanhola, mantendo o significado de combate individual ou confronto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Combate - Confronto - Luta

Antônimos: - Paz - Harmonia - Concordância

A palavra "duelo" possui significados profundos, tanto em um contexto literal quanto figurado, representando aspectos da cultura, da lei e das relações humanas.