O termo "dulcificar" é um verbo transitivo.
A transcrição fonética de "dulcificar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /dul.si.fiˈkar/
As traduções para o português incluem: - dulcificar (mesmo significado: tornar doce) - suavizar (em alguns contextos)
"Dulcificar" significa tornar algo mais doce, seja em um sentido literal (como adoçar um alimento) ou em um sentido mais figurado (tornar algo mais suave, agradável ou tolerante). O termo é utilizado tanto em contextos de culinária como em contextos emocionais ou psicológicos. A frequência de uso da palavra é moderada e é mais comum em contextos escritos do que na fala oral.
Frase em Espanhol: Es necesario dulcificar la mezcla para que sea más agradable al paladar.
Tradução para o Português: É necessário dulcificar a mistura para que seja mais agradável ao paladar.
Frase em Espanhol: Muchas personas intentan dulcificar las críticas para no herir los sentimientos.
Tradução para o Português: Muitas pessoas tentam dulcificar as críticas para não ferir os sentimentos.
"Dulcificar" é utilizado em algumas expressões idiomáticas e contextos mais amplos:
Frase: No hay necesidad de dulcificar la verdad; necesitamos ser honestos.
Tradução: Não há necessidade de dulcificar a verdade; precisamos ser honestos.
Frase: A veces es mejor dulcificar las palabras para evitar conflictos.
Tradução: Às vezes é melhor dulcificar as palavras para evitar conflitos.
Frase: Al hablar de temas delicados, es prudente dulcificar el mensaje.
Tradução: Ao falar de temas delicados, é prudente dulcificar a mensagem.
Frase: Aunque lo que dices es cierto, podrías dulcificar un poco tu enfoque.
Tradução: Embora o que você diz seja verdade, você poderia dulcificar um pouco sua abordagem.
A palavra "dulcificar" tem origem no latim "dulcificare", que é formado por "dulcis", que significa "doce", e o sufixo "-ficare", que implica fazer ou produzir. Portanto, a etimologia da palavra reflete a ideia de tornar algo doce.
Esta estrutura fornece uma visão abrangente sobre o uso e significado da palavra "dulcificar" no idioma espanhol.