dumping (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "dumping" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "dumping" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈdʌmpɪŋ/.

Possíveis traduções para o Português

• Descarte
• Venda a preços predatórios

Significado e Uso

No contexto do idioma espanhol, "dumping" refere-se frequentemente à prática de vender produtos a preços muito baixos, geralmente abaixo do custo de produção, para ganhar participação de mercado ou eliminar concorrentes. O termo é mais usado em contextos econômicos e comerciais. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em textos escritos relacionados a negócios e economia do que na fala oral cotidiana.

Frases de exemplo:

1. "La empresa fue denunciada por prácticas de dumping en el mercado europeo."

2. "A empresa foi denunciada por práticas de dumping no mercado europeu."

3. "El dumping puede afectar a muchas industrias locales."

4. "O dumping pode afetar muitas indústrias locais."

5. "Los gobiernos deben tomar medidas contra el dumping para proteger a sus industrias."

6. "Os governos devem tomar medidas contra o dumping para proteger suas indústrias."

Expressões Idiomáticas

Em espanhol, "dumping" também pode aparecer em algumas expressões relacionadas à proteção do mercado e práticas comerciais:

1. "El dumping social es una práctica dañina en la economía global."

2. "O dumping social é uma prática prejudicial na economia global."

3. "La legislación contra el dumping se ha fortalecido en los últimos años."

4. "A legislação contra o dumping foi fortalecida nos últimos anos."

5. "Las empresas deben ser conscientes del dumping y sus consecuencias legales."

6. "As empresas devem estar cientes do dumping e suas consequências legais."

7. "El dumping de precios puede llevar a una guerra comercial entre países."

8. "O dumping de preços pode levar a uma guerra comercial entre países."

9. "El comité de comercio analizó los informes sobre prácticas de dumping en productos agrícolas."

10. "O comitê de comércio analisou os relatórios sobre práticas de dumping em produtos agrícolas."

11. "Se necesitan criterios claros para identificar el dumping en el mercado internacional."

12. "Critérios claros são necessários para identificar o dumping no mercado internacional."

Etimologia

A palavra "dumping" deriva do inglês, onde "dump" significa "descarregar" ou "desovar", e foi incorporada ao espanhol mantendo a mesma grafia. O termo começou a ser utilizado no contexto econômico no século XX, especialmente em relação ao comércio internacional.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Preços predatórios
• Descarte (em contextos industriais)

Antônimos

• Preço justo
• Comércio Equitativo

Considerando sua definição e uso, a palavra "dumping" é essencial em discussões sobre práticas comerciais desleais e sua regulamentação, refletindo a complexidade do comércio global e suas implicações econômicas.