duplicado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "duplicado" é um adjetivo e também pode funcionar como um substantivo em contextos específicos.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "duplicado" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /dupliˈkaðo/

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "duplicado" para o português são: - Duplicado (mantém a mesma forma) - Cópia - Reproduzido

Significado e Uso

"Duplicado" refere-se a algo que foi reproduzido ou copiado. É frequentemente usado em contextos legais, administrativos e de documentação para indicar que um documento ou registro tem uma cópia. O termo é bastante utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, relevante em diversas disciplinas, inclusive na gestão de arquivos e na lei.

Exemplos de frases: 1. "El contrato fue firmado en duplicado para ambas partes." - "O contrato foi assinado em duplicado para ambas as partes."

1. "Debemos enviar el duplicado del recibo al departamento de contabilidad."
2. "Devemos enviar a cópia do recibo ao departamento de contabilidade."

Expressões Idiomáticas

"Duplicado" não é comum em muitas expressões idiomáticas, mas pode ser usado em algumas frases que transmitem a ideia de cópia ou repetição:

1. "El trabajo se entregó en duplicado, por si acaso."

2. "O trabalho foi enviado em duplicado, caso contrário."

3. "Siempre haz un duplicado de los documentos importantes."

4. "Sempre faça uma cópia dos documentos importantes."

5. "Si haces el esfuerzo en duplicado, los resultados serán mejores."

6. "Se você fizer o esforço em dobro, os resultados serão melhores."

Etimologia

A palavra "duplicado" vem do latim "duplicatus", que significa "dobrado", "feito duas vezes". Está relacionada à raiz "duo-", que significa "dois".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cópia - Repetido - Reproduzido

Antônimos: - Original - Único

A palavra "duplicado" é bastante versátil e tem aplicações práticas em vários campos, especialmente no direito e na administração.