duplicar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Duplicar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/du.pli.'kaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Duplicar (manter o mesmo significado)
• Dobrar (em alguns contextos, pode significar aumentar em quantidade ou tamanho)

Significado e Uso

"Duplicar" no idioma espanhol significa fazer uma cópia de algo, ou aumentar a quantidade de maneira que o original além de referir-se a acionar algo duas vezes. A palavra é usada com frequência na fala oral, assim como em contextos escritos, como em documentos, instruções ou explicações técnicas. É uma palavra comum em muitos setores, como o acadêmico, o técnico e o cotidiano.

Exemplos de Frases

1. Es necesario duplicar el documento antes de enviarlo.

2. É necessário duplicar o documento antes de enviá-lo.

3. Si queremos crecer, necesitamos duplicar nuestra producción.

4. Se queremos crescer, precisamos duplicar nossa produção.

Expressões Idiomáticas

"Duplicar" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão amplamente utilizado em expressões fixas como outras palavras. No entanto, aqui estão algumas maneiras de como a palavra aparece no uso coloquial:

1. Duplicar esfuerzos: Significa aumentar esforços para alcançar um objetivo.
2. Debemos duplicar esfuerzos si queremos terminar a tiempo.

3. Devemos duplicar os esforços se quisermos terminar a tempo.

4. Duplicar la apuesta: Usado em um contexto de jogo, significa aumentar o valor apostado.

5. Decidí duplicar la apuesta en la siguiente ronda.

6. Decidi duplicar a aposta na próxima rodada.

7. Duplicar la inversión: Refere-se a aumentar a quantia investida em algo.

8. Fue arriesgado, pero logré duplicar la inversión en poco tiempo.
9. Foi arriscado, mas consegui duplicar o investimento em pouco tempo.

Etimologia

A palavra "duplicar" tem origem no latim "duplicare", que significa “dobrar” ou “duplicar”. Ela é composta pelo prefixo "du-" que indica o número dois e o verbo "plicare", que significa dobrar ou enrolar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Repetir - Dobrar - Cópia

Antônimos: - Reduzir - Diminuir - Desfazer

A palavra "duplicar" é versátil e se aplica em diversas situações dentro da língua espanhola, tanto em contextos formais quanto informais.