duquesa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/duˈkesa/

Possíveis traduções para o Português

• duquesa

Significado da palavra

No idioma Espanhol, "duquesa" refere-se ao título nobiliárquico que é atribuído a esposa de um duque ou, em alguns casos, a mulher que possui o título por direito próprio. A palavra é utilizada em contextos formais e é mais comum em escritos, mas também é usada na conversa cotidiana, especialmente em discussões sobre a nobreza ou história.

Frases de exemplo

1. La duquesa organizó un elegante baile en su palacio.

2. A duquesa organizou um elegante baile em seu palácio.

3. La duquesa fue conocida por su compromiso con la caridad.

4. A duquesa era conhecida por seu compromisso com a caridade.

Expressões idiomáticas

"Duquesa" pode não ser uma palavra comum em expressões idiomáticas específicas, mas é referenciada em frases que destacam a nobreza e o estatuto social.

1. "Vivir como un duque"
2. Significado: Viver em grande estilo, com muito conforto.
3. Ejemplo: Después de ganar la lotería, vivieron como duques.

4. Depois de ganhar na loteria, eles viveram como duques.

5. "Ser de la nobleza" (relacionado, por conter "duquesa" em contextos nobres)

6. Significado: Pertencer a uma classe privilegiada.
7. Ejemplo: No todos pueden ser duquesas, pero la gentileza es para todos.

8. Nem todos podem ser duquesas, mas a gentileza é para todos.

9. "Duquesa de su propio reino"

10. Significado: Uma maneira de se referir a uma mulher que lidera ou comanda seu próprio espaço ou domínio.
11. Ejemplo: Ella es la duquesa de su propio reino, dirigiendo su empresa con maestría.
12. Ela é a duquesa de seu próprio reino, dirigindo sua empresa com maestria.

Etimologia

A palavra "duquesa" deriva do latim "ducissa", que é um derivado de "dux", que significa "duque" ou "líder". O prefixo "-essa" é um sufixo utilizado em espanhol para feminizar substantivos, especialmente os títulos.

Sinônimos e antônimos

Sinonimos

• Nobleza (nobreza)
• Aristócrata (aristocrata)

Antônimos

• Plebe (plebe)
• Comum (comum)

A palavra "duquesa" é tipicamente associada a um contexto social elevado e raramente possui sinônimos diretos, pois é uma designação específica.