dura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dura" é um adjetivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈdu.ɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

• Dura (como em algo sólido ou difícil)
• Difícil
• Rígida

Significado e Uso

"Dura" significa "sólida", "resistente" ou "difícil" em várias situações. Pode ser usada para descrever tanto objetos físicos quanto situações abstratas. A frequência de uso é relativamente alta e é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Frases de Exemplo

1. La tarea de matemáticas es muy dura.

2. A tarefa de matemática é muito difícil.

3. El clima en invierno puede ser muy dura.

4. O clima no inverno pode ser muito severo.

Expressões Idiomáticas

A palavra "dura" é utilizada em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. Es una dura realidad.

2. É uma dura realidade.

3. Pasar por una etapa dura.

4. Passar por uma fase difícil.

5. La vida no es dura, solo necesita esfuerzo.

6. A vida não é difícil, apenas precisa de esforço.

7. El camino es duro, pero vale la pena.

8. O caminho é difícil, mas vale a pena.

9. En tiempos duros, hay que ser más fuertes.

10. Em tempos difíceis, é preciso ser mais forte.

11. No te rindas, la lucha es dura pero puedes ganar.

12. Não desista, a luta é difícil, mas você pode vencer.

Etimologia

A palavra "dura" deriva do latim "durus", que significa "duro", "rígido" ou "forte".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Difícil - Rígida - Sólida - Resistente

Antônimos: - Suave - Fácil - Flexível - Frágil