Substantivo feminino.
[duraβiˈlidad]
A palavra "durabilidad" refere-se à qualidade de ser durável, ou seja, a capacidade de um objeto ou material de resistir ao desgaste, ao uso e à deterioração ao longo do tempo. Esta palavra é frequentemente utilizada em contextos técnicos e gerais, e sua frequência de uso varia, sendo comum tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em áreas como engenharia, construção, produto e meio ambiente.
La durabilidad de los materiales de construcción es fundamental para la seguridad de un edificio.
A durabilidade dos materiais de construção é fundamental para a segurança de um edifício.
En el diseño de productos, la durabilidad es un factor clave a considerar.
No design de produtos, a durabilidade é um fator chave a considerar.
A palavra "durabilidad" não é uma parte comum de expressões idiomáticas específicas em espanhol. Contudo, algumas expressões podem ser usadas em conjuntos que fazem alusão à resistência ou à qualidade de algo:
"La durabilidad lo es todo en este negocio."
A durabilidade é tudo neste negócio.
"Un coche debe tener buena durabilidad para soportar las condiciones de la carretera."
Um carro deve ter boa durabilidade para suportar as condições da estrada.
"La durabilidad de un buen amigo se mide en los momentos difíciles."
A durabilidade de um bom amigo se mede nos momentos difíceis.
A palavra "durabilidad" origina-se do espanhol "durable", que por sua vez vem do latim "durabilis", que é derivado de "durare" que significa "durar". O sufixo "-idad" é utilizado em espanhol para formar substantivos que indicam uma qualidade.
A palavra "durabilidad" é uma parte importante da linguagem técnica, especialmente em indústrias onde a qualidade e a resistência dos materiais são essenciais.