duro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "duro" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "duro" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈdu.ɾo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Duro
• Difícil
• Rigoroso

Significado e Uso

Em espanhol, "duro" significa "algo que é sólido, firme ou difícil de quebrar". Pode ser utilizado em diferentes contextos, tanto físicos (como um objeto) quanto figurativos (como uma situação ou um caráter). A palavra "duro" também pode se referir a algo que é difícil de suportar ou que exige grande esforço. É uma palavra de uso frequente na fala e também aparece em textos escritos.

Exemplos

1. Frase: Este metal es muy duro.

2. Tradução: Este metal é muito duro.

3. Frase: Fue un examen duro.

4. Tradução: Foi um exame difícil.

Expressões Idiomáticas

A palavra "duro" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola:

1. Frase: No hay nada duro que no se pueda romper.

2. Tradução: Não há nada duro que não possa ser quebrado.

3. Frase: La vida es dura, pero hay que seguir adelante.

4. Tradução: A vida é dura, mas é preciso seguir em frente.

5. Frase: Trabaja duro y verás los resultados.

6. Tradução: Trabalhe duro e verá os resultados.

7. Frase: Es un golpe duro, pero lo superaré.

8. Tradução: É um golpe duro, mas eu vou superá-lo.

9. Frase: Tiene un corazón duro como una roca.

10. Tradução: Ele tem um coração duro como uma rocha.

11. Frase: Ser duro no significa ser insensível.

12. Tradução: Ser duro não significa ser insensível.

Etimologia

A palavra "duro" tem origem no latim "durus", que significa "duro, firme" e está relacionado a palavras em outras línguas românicas com o mesmo sentido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Difícil
• Rigoroso
• Firme

Antônimos

• Suave
• Fácil
• Ameno

Com estas informações, é possível entender melhor o uso e a relevância da palavra "duro" na língua espanhola.