ebanista (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ebanista" é um substantivo masculino (embora também possa se referir a uma ebanista, no feminino).

Transcrição Fonética

/a.βa.nis.ta/

Possíveis Traduções para o Português

• Ebanista

Significado da Palavra

A palavra "ebanista" refere-se a um artesão ou profissional especializado na fabricação de móveis e objetos em madeira, especialmente aqueles que utilizam acabamentos finos e técnicas de marcenaria avançadas. No contexto da língua espanhola, a palavra é usada principalmente em ambientes relacionados à carpintaria, design de móveis e artesanato.

A frequência de uso de "ebanista" é moderada e é mais comum em contextos escritos e técnicos do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. "El ebanista creó una mesa de madera impresionante."

2. "O ebanista criou uma mesa de madeira impressionante."

3. "En su taller, el ebanista trabaja con diferentes tipos de madera."

4. "Em sua oficina, o ebanista trabalha com diferentes tipos de madeira."

Expressões Idiomáticas

A palavra "ebanista" não possui expressões idiomáticas amplamente reconhecidas na língua espanhola, mas algumas construções podem incluir um toque da profissão:

1. "El talento del ebanista no se mide solo por su técnica."

2. "O talento do ebanista não se mede apenas por sua técnica."

3. "Un buen ebanista puede transformar la madera común en arte."

4. "Um bom ebanista pode transformar a madeira comum em arte."

5. "La paciencia es clave para un ebanista en su proceso creativo."

6. "A paciência é fundamental para um ebanista em seu processo criativo."

Etimologia da Palavra

A palavra "ebanista" vem do espanhol "ebano," que significa "ébano," uma madeira densa e escura, frequentemente usada para a fabricação de móveis de alta qualidade. A adição do sufixo "-ista" indica a profissão ou especialização, portanto, "ebanista" refere-se à pessoa que trabalha com essa madeira especial.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Carpintero (carpinteiro) - Marceneiro (marceneiro)

Antônimos: - Se não há um termo exato que contradiga "ebanista" no sentido de alguém que trabalha com madeira, mas pode-se considerar "destruidor" no contexto de alguém que danifica móveis ou madeiras.

Esta informação fornece uma visão abrangente sobre a palavra "ebanista," sua utilização e contexto na língua espanhola.