echar voz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "echar voz":

• Parte do discurso: Verbo.
• Transcrição fonética: /eˈtʃar boθ/

Traduções:

• Português: "dar voz".

• Uso no idioma Espanhol: A expressão "echar voz" é mais comumente usada na linguagem oral.

Exemplos de uso:

1. Se quiser se manifestar, não hesite em echar voz na reunião.
   (Se quiser se manifestar, não hesite em dar sua opinião na reunião.)

2. O professor pediu para os alunos echar voz sobre o tema da pesquisa.
   (O professor pediu aos alunos para darem suas opiniões sobre o tema da pesquisa.)

Expressões idiomáticas:

• Echar la voz: Fazer uma denúncia ou acusação, geralmente em um contexto formal ou legal.

• Exemplo: Juan decidiu echar la voz contra o assédio sofrido no trabalho. (Juan decidiu fazer uma denúncia sobre o assédio sofrido no trabalho.)

• Echar la voz por algo/alguien: Defender algo ou alguém em uma situação de confronto.

• Exemplo: Os estudantes decidiram echar la voz por seus direitos na universidade. (Os estudantes decidiram defender seus direitos na universidade.)

Etimologia:

A palavra "echar" vem do latim "iactāre" e significa "lançar" ou "emitir". Neste contexto específico, "echar voz" significa "dar opinião" ou "expressar-se verbalmente".

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: Dar opinião, manifestar-se, expressar-se verbalmente.
• Antônimos: Calar-se, ficar em silêncio, omitir opinião.