A palavra "eclipse" é um substantivo.
A transcrição fonética da palavra "eclipse" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /eˈklip.se/.
As traduções de "eclipse" para o português são: - eclipse
No idioma espanhol, "eclipse" refere-se a um fenômeno astronômico que ocorre quando um corpo celeste se move para a sombra de outro corpo celeste, resultando na ocultação total ou parcial da luz. É uma palavra de uso comum em contextos científicos e informativos e é bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Sua frequência de uso é moderada a alta, especialmente em períodos em que eclipses estão prestes a ocorrer.
"El eclipse solar será visible en toda la región."
"O eclipse solar será visível em toda a região."
"Durante un eclipse lunar, la Tierra se interpone entre el sol y la luna."
"Durante um eclipse lunar, a Terra se interpõe entre o sol e a lua."
A palavra "eclipse" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, embora não tão frequentemente. Abaixo estão algumas frases de exemplos que a utilizam:
"Estoy en un eclipse de creatividad."
"Estou em um eclipse de criatividade."
(Usada para expressar um bloqueio criativo.)
"Ese problema dejó un eclipse en la discusión."
"Esse problema deixou um eclipse na discussão."
(Referindo-se a algo que ofuscou ou obscureceu um assunto principal.)
"Su llegada fue como un eclipse en la fiesta."
"Sua chegada foi como um eclipse na festa."
(Significa que a presença dela overshadowed a festa.)
A palavra "eclipse" vem do latim "eclipsi", que por sua vez, tem origem do grego "ekleipsis", que significa "desaparecer". Isso reflete a natureza do fenômeno em que um corpo celeste obscurece outro.
Esta resposta fornece uma visão abrangente sobre a palavra "eclipse" em vários aspectos, incluindo seu uso e significado, além de expressões que a incorporam.