economizar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"O termo 'economizar' é um verbo."

Transcrição Fonética

/aɪ̯ko.no.miˈθaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais diretas de 'economizar' para o português são: - economizar - poupar

Significado e Uso

"Economizar" significa armazenar, poupar ou usar de forma mais eficiente os recursos, como dinheiro, tempo ou energia. No contexto econômico, é um termo frequentemente utilizado para se referir à redução de gastos, busca por eficiência e melhor gestão de recursos. A palavra é utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em discussões sobre finanças pessoais e políticas econômicas.

Frases de Exemplo

1. "Es importante aprender a economizar para el futuro."
   "É importante aprender a economizar para o futuro."

2. "Para viajar más, decidí economizar en mis gastos diarios."
   "Para viajar mais, decidi economizar em meus gastos diários."

Expressões Idiomáticas

• "Economizar a cada centavo."
• Significa ser muito cuidadoso com as despesas.

• "Ella sabe cómo economizar a cada centavo cada mes."
  "Ela sabe como economizar a cada centavo todo mês."

• "Economizar para la jubilación."

• Refere-se a poupar dinheiro para aposentadoria.

• "Es aconsejable economizar para la jubilación desde joven."
  "É aconselhável economizar para a aposentadoria desde jovem."

• "Economizar energía."

• Usado no contexto de reduzir o consumo de energia.
• "Es esencial economizar energía en casa."
  "É essencial economizar energia em casa."

Etimologia

A palavra "economizar" deriva do latino 'oeconomia', que significa "administração da casa", associado ao grego 'oikonomia', onde 'oikos' significa "casa" e 'nomos' significa "administração, lei". Com o tempo, o conceito se expandiu para incluir a gestão de recursos em geral.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Poupar - Armazenar - Reter

Antônimos: - Gastar - Desperdiçar - Dissipar