efectivos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "efectivos" é um substantivo masculino plural em Espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "efectivos" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [efekˈtivos].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções da palavra "efectivos" para o Português incluem: - efetivos - efetivas

Significado e Uso

A palavra "efectivos" refere-se a algo que é real, concreto ou que produz um resultado eficaz. No contexto de instituições financeiras ou militares, pode também se referir ao número de pessoas ou recursos disponíveis. Em geral, "efectivos" é um termo que denota eficácia ou a realidade de uma situação.

Em termos de frequência de uso, "efectivos" é mais comum em contextos escritos, como documentos oficiais ou relatórios financeiros, embora também possa ser usado na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. "Los empleados deben ser efectivos en su trabajo."

2. "Os funcionários devem ser efetivos em seu trabalho."

3. "Es necesario tener efectivos recursos para completar el proyecto."

4. "É necessário ter recursos efetivos para completar o projeto."

Expressões Idiomáticas

A palavra "efectivos" é utilizada em algumas expressões idiomáticas que enfatizam a eficácia ou a realidade de algo.

1. "Efectivos del Estado":
2. "Los efectivos del Estado trabajan para mantener la seguridad."

3. "Os efetivos do Estado trabalham para manter a segurança."

4. "Tener efectivos resultados":

5. "El nuevo método trajo efectivos resultados en poco tiempo."

6. "O novo método trouxe resultados efetivos em pouco tempo."

7. "Ser efectivos en la educación":

8. "Los maestros buscan ser efectivos en la educación de sus alumnos."

9. "Os mestres buscam ser efetivos na educação de seus alunos."

10. "Recursos efectivos":

11. "Es esencial contar con recursos efectivos para la investigación."

12. "É essencial contar com recursos efetivos para a pesquisa."

13. "Hacer efectivos los derechos":

14. "Es importante hacer efectivos los derechos de todos los ciudadanos."
15. "É importante tornar efetivos os direitos de todos os cidadãos."

Etimologia

A palavra "efectivos" deriva do latim "effectivus," que significa "que produz efeito". Este termo latino é composto por "effectus", que se refere ao resultado ou ao ato de realizar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - eficaces - válidos - concretos

Antônimos: - ineficazes - inválidos - ilusórios

Com essas informações, temos uma visão abrangente do termo "efectivos" e seu uso no idioma Espanhol.