efectos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "efectos" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /e.fek.tos/.

Possíveis Traduções para o Português

• efeitos

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "efectos" se refere a resultados ou consequências de uma ação, evento ou fenômeno. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, já que a palavra é comumente utilizada em diversos contextos, desde a ciência até a vida cotidiana.

Frases de Exemplo

1. Los efectos del clima en la agricultura son significativos.

2. Os efeitos do clima na agricultura são significativos.

3. A menudo, los efectos de una decisión se sienten mucho después.

4. Muitas vezes, os efeitos de uma decisão são sentidos muito depois.

Expressões Idiomáticas

A palavra "efectos" também pode ser encontrada em várias expressões idiomáticas, embora não seja tão comum em frases feitas específicas. No entanto, a expressão "tener efectos secundarios" (ter efeitos colaterais) é relevante e amplamente utilizada.

Frases de Exemplo com Expressões Idiomáticas

1. El medicamento puede tener efectos secundarios que son importantes considerar.

2. O medicamento pode ter efeitos colaterais que são importantes considerar.

3. Sus palabras no tendrán efectos a largo plazo en su carrera.

4. Suas palavras não terão efeitos a longo prazo em sua carreira.

5. A veces, los efectos de las acciones pasadas pueden ser inesperados.

6. Às vezes, os efeitos das ações passadas podem ser inesperados.

Etimologia da Palavra

A palavra "efectos" vem do latim "effectus", que significa "o que é feito" ou "resultado". A forma "efecto" no singular mantém a mesma raiz, referindo-se a um resultado ou consequência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• consecuencias
• resultados
• repercusiones

Antônimos

• causas
• fundamentos
• origens