eficacia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"eficacia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/e.fiˈka.si.a/

Possíveis Traduções para o Português

• eficácia
• efetividade

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "eficacia" refere-se à capacidade de produzir um efeito desejado ou alcançar um resultado específico. É frequentemente usada em contextos relacionados a desempenho, eficácia em processos, políticas, medicamentos, entre outros. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas como administração, medicina e direito.

Frases de Exemplo

1. La eficacia del medicamento fue comprobada en numerosos estudios.
   (A eficácia do medicamento foi comprovada em numerosos estudos.)

2. Para lograr la eficacia en el trabajo, debemos establecer metas claras.
   (Para alcançar a eficácia no trabalho, devemos estabelecer metas claras.)

Expressões Idiomáticas

"eficacia" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas e contextos. Algumas dessas expressões incluem:

1. Eficacia demostrada
   "El nuevo tratamiento mostró una eficacia demostrada en los ensayos clínicos."
   (O novo tratamento demonstrou uma eficácia comprovada nos ensaios clínicos.)

2. Eficacia a largo plazo
   "Es importante evaluar la eficacia a largo plazo de las políticas implementadas."
   (É importante avaliar a eficácia a longo prazo das políticas implementadas.)

3. Eficacia inmediata
   "El programa tiene como objetivo proporcionar eficacia inmediata a los beneficiarios."
   (O programa tem como objetivo proporcionar eficácia imediata aos beneficiários.)

4. Eficacia comprobada
   "La eficacia comprobada de este método ha sido clave para su aceptación."
   (A eficácia comprovada deste método foi fundamental para sua aceitação.)

5. Eficacia en la resolución de problemas
   "La eficacia en la resolución de problemas es un criterio valorado en el trabajo en equipo."
   (A eficácia na resolução de problemas é um critério valorizado no trabalho em equipe.)

Etimologia da Palavra

"eficacia" deriva do latim "efficacia", que significa "eficácia", composto por "efficax", que significa "eficaz". O termo é utilizado para descrever a capacidade de efetuar um resultado ou efeito.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - eficiencia - efectividad - rendimiento

Antônimos: - ineficacia - inefectividad - impotencia

Esta é uma visão abrangente da palavra "eficacia" no idioma espanhol, cobrindo suas definições, uso e contextos, assim como algumas expressões idiomáticas relacionadas.