ejecutado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ejecutado" é um particípio passado do verbo "ejecutar", que pode atuar como um adjetivo ou um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "ejecutado" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /e.xe.kuˈta.ðo/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "ejecutado" em português são: - Executado - Realizado - Cumprido

Significado e Uso

No idioma espanhol, "ejecutado" refere-se a alguém que foi executado, ou seja, alguém que sofreu uma execução, geralmente em um contexto jurídico ou penal. A palavra também pode ser usada para descrever algo que foi realizado ou cumprido. O uso é mais frequente em contextos escritos, especialmente em textos jurídicos e noticiosos.

Exemplos: - "El ejecutado fue encontrado en un callejón."
"O executado foi encontrado em um beco."

• "El proyecto fue finalmente ejecutado después de varios retrasos."
  "O projeto foi finalmente executado após vários atrasos."

Expressões Idiomáticas

A palavra "ejecutado" é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas e contextos legais. Aqui estão algumas frases exemplares:

• "El plan fue ejecutado a la perfección."
  "O plano foi executado à perfeição."

• "La justicia finalmente ejecutó la sentencia."
  "A justiça finalmente executou a sentença."

• "El contrato fue ejecutado sin problemas."
  "O contrato foi executado sem problemas."

• "Los millones de dólares fueron ejecutados en el proyecto."
  "Os milhões de dólares foram executados no projeto."

• "El asesino fue ejecutado por sus crímenes."
  "O assassino foi executado por seus crimes."

• "La decisión del tribunal fue ejecutada de inmediato."
  "A decisão do tribunal foi executada imediatamente."

Etimologia

A palavra "ejecutado" deriva do verbo "ejecutar", que por sua vez tem raízes no latim "exsecutare", onde "ex-" significa "fora" e "sequi" significa "seguir". O sentido original remete à ideia de "seguir adiante" ou "realizar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Realizado - Cumplido - Ejecutado

Antônimos: - Iniciado - Suspendido - Interrumpido

Assim, "ejecutado" se estabelece como uma palavra com diversos usos e significados, especialmente em contextos legais e administrativos.