A palavra "ejecutoria" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "ejecutoria" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /e.xe.kuˈto.ɾja/.
As traduções da palavra "ejecutoria" para o português incluem: - execução - decisão executória
No idioma espanhol, "ejecutoria" refere-se geralmente ao resultado de um processo de execução de uma sentença, ou à parte do processo judicial que envolve a execução de decisões jurídicas. O termo é frequentemente utilizado em contextos legais, especialmente em relação a procedimentos administrativos relacionados à execução de sentenças ou obrigações.
A palavra "ejecutoria" tem uma frequência de uso mais alta em textos escritos do que na fala oral, sendo comum em documentos legais e administrativos.
A execução do tribunal foi clara e contundente.
Es importante revisar la ejecutoria para no perder detalles.
A palavra "ejecutoria" apresenta também algumas variações e expressões idiomáticas contextuais no âmbito jurídico.
A execução firme não pode ser apelada.
Se debe cumplir con la ejecutoria dentro del plazo establecido.
Deve-se cumprir a execução dentro do prazo estabelecido.
Su ejecutoria puede ser revisada si hay nuevos elementos de prueba.
Sua execução pode ser revisada se houver novos elementos de prova.
La ejecutoria del caso sentará un precedente importante.
A palavra "ejecutoria" deriva do verbo "ejecutar", que vem do latim "exsequi", que significa "seguir para fora", "realizar". Esta raiz lhe confere a conotação de realizar ou executar uma ação.
Sinônimos: - ejecución - resolución ejecutoria
Antônimos: - suspensión - nulidad
Espero que esta informação tenha sido útil! Se precisar de mais detalhes ou tiver outras palavras para analisar, sinta-se à vontade para perguntar.