embeleco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

embeleco

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/emˈbeleko/

Possíveis traduções para o Português

embuste, truque, artimanha

Significado

A palavra "embeleco" é usada no espanhol para se referir a uma artimanha, um truque, uma manobra para enganar ou ludibriar alguém. É frequentemente utilizada para descrever ações enganosas ou ardilosas.

Uso

O termo "embeleco" é mais comum na linguagem oral, sendo menos utilizado no contexto escrito. É uma palavra coloquial que pode ser empregada em situações do dia a dia em que se queira destacar um engano ou um truque.

Exemplos

1. No te dejes llevar por su embeleco, no es de fiar. (Não se deixe levar pelo seu embuste, ele não é confiável.)
2. Aquel vendedor intentó convencerme con un embeleco, pero no cedí. (Aquele vendedor tentou me convencer com uma artimanha, mas eu não cedi.)

Expressões Idiomáticas

1. Venderle embelecos a alguien
   Significado: Enganar alguém com truques ou artimanhas.
   Exemplo: No le compres a él, siempre intenta venderle embelecos a la gente.

2. Descubrir el embeleco
   Significado: Perceber o truque ou artimanha por trás de algo.
   Exemplo: Al final, descubrí el embeleco y me di cuenta de la verdad.

Etimologia

A palavra "embeleco" tem sua origem no termo espanhol "bele", que significa enganar. Quando acrescentamos o prefixo "em-" a "bele", obtemos a palavra "embeleco", que é usada para descrever truques ou artimanhas.

Sinônimos

• Engaño
• Truco
• Artimaña

Antônimos

• Honestidad
• Transparencia
• Sinceridad