embellacarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "embellacarse"

• Parte do discurso: verbo reflexivo (embellecerse).
• Transcrição fonética: /em.be.ʎaˈkar.se/

Traduções:

• Português: embelezar-se.

• Uso no idioma Espanhol: A palavra "embellacarse" é mais comumente usada no contexto escrito, embora possa aparecer em algumas situações na fala oral.

Exemplos de uso:

1. Se embelleció con un hermoso vestido para la fiesta.

2. Ela se embelezou com um vestido bonito para a festa.

3. Después de maquillarse y arreglarse el cabello, se embelleció aún más.

4. Depois de se maquiar e arrumar o cabelo, ela se embelezou ainda mais.

Expressões Idiomáticas:

1. Embellecerse con el tiempo: Melhorar com o passar dos anos.

2. Ramón no era tan guapo en la adolescencia, pero se embelleció con el tiempo.

   • Ramón não era tão bonito na adolescência, mas melhorou com o tempo.

3. Embellecer la realidad: Alterar a realidade para torná-la mais atraente.

4. La película embellece la realidad de la vida en el campo.

   • O filme enfeita a realidade da vida no campo.

Etimologia:

A palavra "embellacarse" é formada pela combinação do verbo "embellecer" (embelezar) com o pronome reflexivo "se".

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: embellecerse, arreglarse, adornarse, pulir.
• Antônimos: empeorar, deteriorarse, descuidarse, desmejorar.