embocar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "embocar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/ẽ.bɔ.ˈkaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "embocar" para o Português são: - Embocar (o mesmo verbo é usado) - Entrar - Colocar na boca

Significado e Uso

"Embocar" é um verbo que, em seu uso mais comum, refere-se ao ato de colocar algo na boca ou a ação de entrar em um lugar específico. É uma palavra utilizada tanto em contextos gerais quanto coloquiais. A frequência de uso de "embocar" é maior em contextos coloquiais e na fala oral, embora também seja encontrada em textos escritos, especialmente em discussões sobre música ou instrumentos.

Frases de exemplo: 1. "Voy a embocar la flauta para tocar una canción." - "Vou embocar a flauta para tocar uma canção." 2. "Es difícil embocar el arco de la guitarra si no practicas." - "É difícil embocar o arco da guitarra se você não praticar."

Expressões Idiomáticas

"Embocar" é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas, especialmente no âmbito musical ou em situações que envolvem instrumentos. Aqui estão algumas expressões com "embocar":

1. "Embocar una melodía es fundamental para los músicos."
2. "Embocar uma melodia é fundamental para os músicos."
3. "Para embocar el tono correcto, debes ajustar la embocadura."
4. "Para embocar o tom correto, você deve ajustar a embocadura."
5. "Es importante embocar bien al tocar el saxofón."
6. "É importante embocar bem ao tocar o saxofone."
7. "No se puede embocar la trompeta sin una buena técnica."
8. "Não se pode embocar a trompete sem uma boa técnica."
9. "Al embocar el instrumento, asegúrate de respirar correctamente."
10. "Ao embocar o instrumento, certifique-se de respirar corretamente."

Etimologia

O verbo "embocar" tem origem no latim "imbocare", que significa "introduzir na boca".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Introducir (introduzir) - Colocar (colocar) - Meter (meter)

Antônimos: - Extraer (extrair) - Sacar (tirar)

Esta informação fornece um panorama abrangente sobre a palavra "embocar" em diversos aspectos relevantes de seu uso e significado no idioma Espanhol.