"Embriagar" é um verbo.
A transcrição fonética de "embriagar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /em.bɾi.aˈɾ/.
As possíveis traduções de "embriagar" para o português são: - Embriagar - Encher (se referindo a encher-se de bebida alcoólica)
"Embriagar" significa intoxicar alguém com álcool, ou seja, levar uma pessoa a um estado de embriaguez. É mais utilizado na fala e em contextos informais, embora possa aparecer em escritos quando se discute o tema do consumo de álcool. A frequência de uso do verbo "embriagar" é moderada, especialmente em contextos que tratam de festas, celebrações, ou discussões sobre alcoolismo.
No es bueno embriagar a los amigos en una fiesta.
Tradução: Não é bom embriagar os amigos em uma festa.
A veces, el deseo de embriagar se vuelve incontrolable.
Tradução: Às vezes, o desejo de embriagar se torna incontrolável.
"Embriagar" pode ser usado em várias expressões idiomáticas, refletindo o contexto do consumo de álcool.
Embriagarse de alegría.
Significado: Ficar extremamente feliz.
Frase: Después de recibir el premio, todos nos embriagamos de alegría.
Tradução: Depois de receber o prêmio, todos nós ficamos extremamente felizes.
Embriagar el corazón.
Significado: Deixar alguém apaixonado ou emocionalmente envolvido.
Frase: Tus palabras embriagan el corazón de quien las escucha.
Tradução: Suas palavras embriagam o coração de quem as escuta.
Embriagado de poder.
Significado: Quando alguém está consumido pelo desejo de poder.
Frase: El líder, embriagado de poder, tomó decisiones irresponsables.
Tradução: O líder, embriagado de poder, tomou decisões irresponsáveis.
A palavra "embriagar" vem do latim "ebriacare", que significa "tornar-se bêbado". A raiz do verbo está relacionada ao conceito de intoxicação, tanto física quanto emocional.
Em conclusão, "embriagar" é um verbo que denota um estado de intoxicação por álcool, com várias nuances em seu uso no cotidiano e em expressões idiomáticas. A atenção ao seu significado pode ajudar a entender melhor o contexto social e cultural em que a bebida alcoólica pode ser discutida.