emitir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Emitir é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

/emɪˈtir/

Possíveis Traduções para o Português

• Emitir
• Liberação
• Produzir

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "emitir" significa "liberar" ou "produzir". É frequentemente usada em contextos como a emissão de sons, a liberação de substâncias ou a produção de documentos. A frequência de uso de "emitir" é alta, sendo usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas como comunicação, direito e ciências.

Exemplos de Frases

1. "El gobierno decidió emitir un nuevo informe sobre la situación económica."

2. "O governo decidiu emitir um novo relatório sobre a situação econômica."

3. "Los altavoces empezaron a emitir un sonido extraño."

4. "Os alto-falantes começaram a emitir um som estranho."

Expressões Idiomáticas

"Emitir" é usada em várias expressões idiomáticas e contextos:

1. Emitir juicios
2. Significado: Formar uma opinião ou avaliação sobre algo.
3. Exemplo: "Es fácil emitir juicios sin conocer toda la verdad."

4. "É fácil emitir juízos sem conhecer toda a verdade."

5. Emitir señales

6. Significado: Transmitir informações ou mensagens.
7. Exemplo: "La empresa comenzó a emitir señales de que estaba en problemas."

8. "A empresa começou a emitir sinais de que estava em problemas."

9. Emitir un comunicado

10. Significado: Publicar ou divulgar uma notícia ou aviso.
11. Exemplo: "La organización decidió emitir un comunicado oficial sobre el evento."

12. "A organização decidiu emitir um comunicado oficial sobre o evento."

13. Emitir facturas

14. Significado: Gerar documentos fiscais.
15. Exemplo: "Es necesario emitir facturas para llevar un buen control de las ventas."
16. "É necessário emitir faturas para manter um bom controle das vendas."

Etimologia

A palavra "emitir" vem do latim "emitere", que significa "enviar para fora" ou "liberar". O prefixo "e-" indica um movimento para fora, enquanto "mitere" significa "enviar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Expulsar - Producir - Difundir

Antônimos: - Retener - Conservar - Suprimir