empadronamiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "empadronamiento":

• Parte do discurso: Substantivo.

• Transcrição fonética: /empadɾonaˈmjeŋto/.

Traduções:

• Português: empadronamento.

• Uso no Espanhol: O termo "empadronamiento" é mais comumente utilizado no contexto escrito, em documentos oficiais e procedimentos administrativos.

Exemplos de uso:

1. Necesito hacer el empadronamiento en la municipalidad para poder obtener el certificado de residencia. (Preciso fazer o empadronamento na prefeitura para obter o certificado de residência.)

2. El empadronamiento es obligatorio para todos los ciudadanos que deseen ejercer su derecho al voto. (O empadronamento é obrigatório para todos os cidadãos que desejam exercer seu direito de voto.)

Expressões idiomáticas:

• Espanhol: "Dar de alta en el padrón municipal." - Registrarse oficialmente en el censo municipal.

• Tradução: "Registrar-se no censo municipal."

• Espanhol: "Estar empadronado." - Figura como habitante oficial de um determinado município.

• Tradução: "Estar registrado."

• Espanhol: "Empadronamiento electoral." - Inscripción oficial en el censo electoral para poder votar.

• Tradução: "Registro eleitoral."

• Espanhol: "Empadronarse en el ayuntamiento." - Inscribirse en la base de datos municipal como residente oficial.

• Tradução: "Registrar-se na prefeitura."

Etimologia:

A palavra "empadronamiento" deriva do verbo "padronar", que por sua vez tem origem no latim "patronāre", que significa "relacionado com o padrão, modelo, regra".

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: inscripción, registro, censamiento.
• Antônimos: desempadronamiento, baja del padrón.