empenaje horizontal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/empeˈnaxe oɾiˈsontal/

Possíveis traduções

1. estabilizador horizontal
2. superfície de controle horizontal

Significado

O termo "empenaje horizontal" se refere à parte da estrutura de uma aeronave que fica na parte de trás e que é responsável por controlar o movimento da aeronave ao redor do eixo vertical.

Esta palavra é mais comumente usada no contexto escrito aeronáutico e militar.

Exemplos

1. El empenaje horizontal é fundamental para manter a estabilidade durante o voo. (O estabilizador horizontal é fundamental para manter a estabilidade durante o voo.)
2. O empenaje horizontal deve ser verificado regularmente para garantir o bom funcionamento da aeronave. (A superfície de controle horizontal deve ser verificada regularmente para garantir o bom funcionamento da aeronave.)

Expressões idiomáticas

• "Perder el empenaje": perder o controle ou a direção de uma situação.

• Exemplo: Después de la crisis, la empresa parecía perder el empenaje. (Depois da crise, a empresa parecia perder o controle.)

• "Con el empenaje en su lugar": com tudo em ordem e funcionando corretamente.

• Exemplo: La operación salió bien, con el empenaje en su lugar. (A operação foi bem sucedida, com tudo em ordem.)

• "Por el empenaje": por acaso ou casualidade.

• Exemplo: Nos encontramos por el empenaje en la calle. (Nos encontramos por acaso na rua.)

Etimologia

"Empenaje" vem do verbo "empinar" (levantar, inclinar) e o sufixo "-aje" que indica resultado de uma ação, neste caso se refere à estrutura que levanta ou inclina a parte traseira de uma aeronave. "Horizontal" provém do Latim "horizontalis" que significa "posicionado paralelamente ao horizonte".

Sinônimos

• Estabilizador horizontal
• Superfície de controle horizontal

Antônimos

• Empenaje vertical
• Estabilizador vertical