emplear la estadística (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/empleˈar la es.taˈdis.ti.ka/

Possíveis traduções para o Português:

Utilizar a estatística.

Significado:

"Emplear la estadística" significa utilizar dados estatísticos para análise, interpretação e tomada de decisões em assuntos relacionados à economia.

Uso:

Essa expressão é mais comumente utilizada no contexto escrito, em textos acadêmicos, artigos científicos e relatórios econômicos.

Exemplos:

1. Se debe emplear la estadística para prever el comportamiento del mercado. (Deve-se utilizar a estatística para prever o comportamento do mercado.)
2. En el estudio económico, es fundamental emplear la estadística para respaldar los análisis. (No estudo econômico, é fundamental utilizar a estatística para respaldar as análises.)

Expressões idiomáticas:

1. "A ojo de buen cubero" - significa fazer uma estimativa aproximada sem a necessidade de empregar la estadística. Exemplo: "No necesito emplear la estadística, puedo calcularlo a ojo de buen cubero." (Não preciso utilizar a estatística, consigo calcular aproximadamente.)

2. "Echar los números" - significa colocar os números para fazer um cálculo ou análise estatística. Exemplo: "Antes de emplear la estadística, siempre es necesario echar los números." (Antes de utilizar a estatistica, sempre é necessário fazer os cálculos.)

Etimologia:

A palavra "estadística" tem origem no Latim "statisticum", que significa "estado" ou "ciência do Estado". Inicialmente, era utilizada para se referir a informações sobre um país, mas ao longo do tempo passou a ser associada à análise de dados em geral.

Sinônimos:

Utilizar dados estatísticos, recorrer à estatística.

Antônimos:

Ignorar a estatística, não considerar dados estatísticos.