en pinganillas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Palavra: en pinganillas
Parte do discurso
Substantivo
Transcrição fonética
/en piŋɡaˈniʎas/
Traduções
Não aplicável, pois a palavra fornecida está em Espanhol.
Uso da palavra
A expressão "en pinganillas" é mais frequentemente utilizada na fala oral para descrever uma situação em que alguém se move rapidamente, correndo ou andando depressa.
Exemplos
El niño iba en pinganillas para chegar a tempo ao parque.
A criança estava correndo para chegar a tempo ao parque.
Salimos en pinganillas del cinema cuando nos dimos cuenta de que estábamos atrasados.
Saímos correndo do cinema quando percebemos que estávamos atrasados.
Expressões Idiomáticas
"Salir en pinganillas": sair correndo, sair apressadamente.
Los niños salieron en pinganillas cuando escucharon el timbre del recreo.
As crianças saíram correndo quando ouviram o sinal do recreio.
Etimologia
A expressão "en pinganillas" tem origem incerta, mas é possivelmente derivada da palavra "pinganillo", que significa pequeno sino.