en previsión de (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Locução preposicional

Transcrição Fonética em Espanhol

[en pɾeβi'sjon de]

Traduções para o Português

• Em previsão de
• Em antecipação de

Uso no Idioma Espanhol

A locução "en previsión de" é usada em espanhol para indicar que algo está sendo considerado ou preparado devido à expectativa de algum evento futuro. É uma expressão relativamente formal e é mais comumente encontrada em contextos escritos, como documentos oficiais ou textos acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. Español: En previsión de posibles lluvias, hemos llevado paraguas. Português: Em previsão de possíveis chuvas, trouxemos guarda-chuvas.

2. Español: La empresa ha guardado fondos en previsión de una crisis económica. Português: A empresa reservou fundos em antecipação a uma crise econômica.

Expressões Idiomáticas

"En previsión de" não é frequentemente usado como uma parte importante de expressões idiomáticas em espanhol, pois tende a ser uma locução mais direta e técnica. No entanto, pode ser encontrada em contextos onde a antecipação e preparação são fundamentais, como na administração, finanças e planejamento estratégico.

Etimologia da Palavra

A expressão "en previsión de" é composta pelas palavras "en" (preposição que indica localização ou tempo), "previsión" (previsão, vindo do latim "praevisio, -ōnis", que significa "ação de prever"), e "de" (preposição que indica origem ou posse).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• En anticipación de
• En preparación de
• Ante la posibilidad de

Antônimos

• Sin prever
• Inesperadamente

Espero que essa informação seja útil!