encargar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/en.kaɾˈɣaɾ/

Possíveis traduções para o Português:

• Encarregar
• Atribuir
• Comissionar

Significado:

"Encargar" em Espanhol significa atribuir uma tarefa ou responsabilidade a alguém, confiar algo a alguém, pedir que algo seja feito.

Esta palavra é frequentemente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos:

1. Voy a encargarle la tarea a Juan. (Eu vou atribuir a tarefa a Juan.)
2. Mi jefe me encargó la organización del evento. (Meu chefe me comissionou para organizar o evento.)

Expressões idiomáticas:

• Encargar algo a alguien: atribuir uma tarefa ou responsabilidade a alguém.

• Le encargaron el proyecto a María. (Deram o projeto para Maria.)

• Encargar a alguien de algo: designar alguém para uma tarefa específica.

• Me encargaron de supervisar el trabajo. (Designaram-me para supervisionar o trabalho.)

Etimologia:

O verbo "encargar" vem do latim "incarricāre", formado por "in-" (em) e "carricāre" (carregar).

Sinônimos:

• Delegar
• Encomendar
• Encarregar

Antônimos:

• Desencargar
• Desobrigar
• Desatribuir

Espero que essas informações sejam úteis! Se precisar de mais alguma coisa, estarei por aqui.