"Encarnizamiento" se refere a uma atitude ou comportamento violento, cruel e implacável. É utilizado para descrever uma ação desumana, sem misericórdia.
É uma palavra que geralmente é mais utilizada no contexto escrito, em textos mais formais ou literários.
Exemplos
El encarnizamiento del asesino dejó a todos horrorizados. (A crueldade do assassino deixou todos horrorizados.)
La guerra mostró un nivel de encarnizamiento que impactó a la comunidad internacional. (A guerra revelou um nível de ferocidade que impactou a comunidade internacional.)
La violencia de la película llegó a un encarnizamiento extremo. (A violência do filme chegou a um extremo de crueldade.)
Expressões Idiomáticas
Lucha a muerte y encarnizamiento.
(Luta até a morte e crueldade.)
Ataque con encarnizamiento.
(Ataque com ferocidade.)
Etimologia
A palavra "encarnizamiento" deriva do verbo "encarnizar", que vem do latim incarnizāre, formado por in- (intensidade) + carn-, carnis (carne) + -izāre (sufixo verbal).