enigma impenetrable, indescifrable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra fornecida pelo usuário: enigma impenetrable, indescifrable

Parte do discurso:

Substantivo (enigma) + Adjetivo (impenetrable, indescifrable)

Transcrição fonética:

/enˈiɣ.ma/ /im.pen.etraˈβle/ /in.desθiˈfɾaβle/

Significado em Português:

• Enigma: Mistério, charada, algo difícil de entender.
• Impenetrable: Que não pode ser penetrado, compreendido ou decifrado.
• Indescifrable: Que não pode ser decifrado, desvendado.

Uso em Espanhol:

Essas palavras são mais comuns em textos escritos, especialmente em literatura, poesia, e enredos de suspense.

Exemplos:

1. No podía dejar de pensar en aquel enigma impenetrable que encontró en el viejo libro.

2. Não conseguia parar de pensar naquele enigma impenetrável que encontrou no velho livro.

3. La identidad del autor de ese poema sigue siendo un enigma indescifrable para muchos críticos.

4. A identidade do autor desse poema ainda é um enigma indescifrable para muitos críticos.

Expressões Idiomáticas:

• "Un enigma envuelto en un misterio": Situação complicada ou difícil de entender.
• "Esa persona es un enigma": Refere-se a alguém que é misterioso e difícil de decifrar.

Etimologia:

• A palavra "enigma" vem do Latim "aenigma", do Grego "ainigma", que significa "enigma, charada".
• "Impenetrable" vem do Latim "impēnetrābilis", formado por "im-" (não) e "penetrābilis" (penetrável).
• "Indescifrable" vem do prefixo "in-" (não) + "descifrable" (que pode ser decifrado), do Latim "decipherāre" (decifrar).

Sinônimos:

• Enigma: Misterio, acertijo, enigma.
• Impenetrable: Inaccesible, imposible de entender, inexpugnable.
• Indescifrable: Incomprensible, enigmático, insondable.

Antônimos:

• Enigma: Solución, claridad, respuesta.
• Impenetrable: Accesible, claro, comprensible.
• Indescifrable: Descifrable, comprensible, entendible.