enjaezar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/enxaθˈaɾ/

Possíveis traduções para o Português:

• Arrear, enfeitar, adornar.

Significado:

"Enjaezar" significa enfeitar algo, decorar ou adornar de forma vistosa.

Este termo não é muito comum na língua espanhola. É mais utilizado em contextos literários ou formais do que no dia a dia.

Exemplos:

1. Voy a enjaezar mi caballo para el desfile.
   (Vou enfeitar meu cavalo para o desfile.)

2. Las flores enjaezan la entrada de la casa.
   (As flores adornam a entrada da casa.)

Expressões idiomáticas:

• Enjaezar un caballo: adornar um cavalo.

• Voy a enjaezar el caballo antes del paseo. (Vou adornar o cavalo antes do passeio.)

• Enjaezar una fiesta: decorar uma festa de forma elaborada.

• Hemos enjaezado la fiesta de cumpleaños con luces y flores. (Nós decoramos a festa de aniversário com luzes e flores.)

Etimologia:

A palavra "enjaezar" vem do latim "injuxare", que significa enjaezar ou pôr numa jóia.

Sinônimos:

• Adornar
• Embellecer
• Decorar

Antônimos:

• Desnudar
• Despojar
• Desadornar