"Enteronitis politropa" está relacionado a uma inflamação do intestino delgado, que pode ter múltiplas causas e origens, resultando em uma condição inflamatória diversificada.
Esta expressão é utilizada principalmente no contexto médico, sendo mais comum no registro escrito do que na fala cotidiana. Se refere a uma condição específica de inflamação no intestino delgado, que pode ser causada por diferentes agentes, tais como vírus, bactérias, parasitas, entre outros.
Exemplos:
La enteronitis politropa puede ser causada por una infección viral.
A enteronite polimorfa pode ser causada por uma infecção viral.
Los síntomas de la enteronitis politropa incluyen dolor abdominal y diarrea.
Os sintomas da enteronite polimorfa incluem dor abdominal e diarreia.
Expressões idiomáticas:
1. "Dar en el blanco"
Significado: Acertar algo perfeitamente.
Exemplo: Esta nueva medicina dio en el blanco al tratar la enteronitis politropa.
Tradução: Este novo medicamento acertou em cheio ao tratar a enteronite polimorfa.
2. "Echar tierra sobre algo"
Significado: Tentar esconder ou minimizar um problema.
Exemplo: No se puede echar tierra sobre la enteronitis politropa, hay que tratarla adecuadamente.
Tradução: Não se pode tentar esconder a enteronite polimorfa, é preciso tratá-la adequadamente.
Etimologia:
A palavra "enteronitis" vem do grego "enteron" (intestino) + "itis" (inflamação) e "politropa" vem do grego "poly" (vários) + "tropos" (maneiras), indicando que a inflamação pode ter várias formas ou origens.