entrar en edad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Informações sobre a palavra "entrar en edad":
Parte do discurso: Expressão idiomática.
Transcrição fonética: /enˈtraɾ en eˈðað/
Traduções:
Português: "entrar em idade".
Uso da expressão "entrar en edad":
Esta expressão é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito em espanhol. Ela significa atingir uma determinada idade ou etapa da vida.
Exemplos de uso:
Cuando entró en edad adulta, decidió mudarse para outra cidade.
Quando ele entrou na idade adulta, decidiu se mudar para outra cidade.
Aunque ya ha entrado en edad avanzada, todavía disfruta de la vida al máximo.
Mesmo tendo entrado em idade avançada, ainda aproveita a vida ao máximo.
Expressões idiomáticas:
Entrar en edad de merecer: Chegar à idade em que se considera adequado para se casar.
Maria já entrou em idade de merecer e todos estão falando sobre seu possível noivado.
Entrar en edad de merecer: Quando alguém, especialmente uma mulher, atinge a idade de se casar ou começar um relacionamento.
Martinha entrou na idade de merecer e agora todos os rapazes estão atrás dela.
Etimologia:
A expressão "entrar en edad" parece ter origem no uso comum da linguagem para se referir à passagem do tempo e à transição entre as diferentes etapas da vida.
Sinônimos e antônimos:
Sinônimos: Atingir uma determinada idade, chegar em uma etapa da vida.