entrecruzamiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/entrekruθa'mjento/

Possíveis traduções para o Português:

• Cruzamento
• Entrecruzamento

Significado:

"Entrecruzamiento" em Espanhol é o mesmo que "cruzamento" em Português. No contexto da genética, refere-se ao processo de recombinação genética que ocorre durante a meiose, onde os cromossomos homólogos trocam segmentos de DNA. Esse processo é fundamental para a variabilidade genética.

Uso:

A palavra "entrecruzamiento" é mais utilizada no contexto da genética e da biologia, sendo mais comum em textos escritos do que na fala oral.

Exemplos:

1. Durante el entrecruzamiento dos cromosomas homólogos intercambian material genético. (Durante o cruzamento, dois cromossomos homólogos trocam material genético.)

2. El entrecruzamiento genético es clave para la variabilidad de una especie. (O cruzamento genético é fundamental para a variabilidade de uma espécie.)

Expressões idiomáticas:

Expressão 1:

• "A la hora del entrecruzamiento"
• Significado: No momento crucial; no ponto de virada de uma situação.
• Exemplo: Hay que tener claras las estrategias a la hora del entrecruzamiento.
• Tradução: É preciso ter estratégias claras no momento crucial.

Expressão 2:

• "Entrecruzamiento de caminos"
• Significado: Encontro de duas estradas ou caminhos diferentes.
• Exemplo: El entrecruzamiento de caminos nos obligó a tomar una decisión.
• Tradução: O encontro de dois caminhos nos fez tomar uma decisão.

Etimologia:

A palavra "entrecruzamiento" é formada pela combinação do prefixo "entre" (entre) com o verbo "cruzar" (cruzar), mais o sufixo "miento" que indica ação ou resultado.

Sinônimos:

• Cruzamento
• Recombinação genética

Antônimos:

• Separação genética
• Isolamento genético