escupido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/es.kuˈpiðo/

Possíveis traduções para o Português:

• cuspido
• escarro

Significado:

A palavra "escupido" se refere à ação de cuspir ou ao ato de expelir saliva ou outra substância pela boca com força.

É um termo que geralmente é mais utilizado na fala do que na escrita, sendo considerado informal.

Exemplos:

1. No me gusta cuando la gente escupe en la calle.

2. Não gosto quando as pessoas cospem na rua.

3. El niño estaba tan enojado que escupió a su compañero de clase.

4. O menino estava tão bravo que cuspiu em seu colega de classe.

Expressões idiomáticas:

• Echar un escupido: Cuspir em alguém ou algo.

• Ele echado un escupido en el suelo.

  • Ele cuspiu no chão.

• Escupir para arriba: Significa que, quando alguém faz algo errado ou prejudica outra pessoa, isso eventualmente voltará para a mesma pessoa.

• Más te vale comportarte bien, porque si no, acabarás escupiendo para arriba.
  • É melhor você se comportar bem, senão, acabará se dando mal.

Etimologia:

A palavra "escupido" deriva do verbo "escupir", que por sua vez vem do latim ex-spúere, formado pelo prefixo ex (fora) e spúere (cuspir).

Sinônimos:

• cuspe
• expetoração
• saliva
• gobio

Antônimos:

• engolir
• deglutir