espasmo tetánico (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/esˈpazmo teˈtaniko/

Traduções

• Espasmo tetânico

Uso da palavra

A palavra "espasmo tetánico" é mais comumente utilizada no contexto da medicina, referindo-se a uma contração muscular involuntária prolongada e intensa causada pela toxina produzida pela bactéria Clostridium tetani.

Exemplos

1. Los espasmos tetánicos son dolorosos y pueden interferir con la respiración normal.

2. Os espasmos tetânicos são dolorosos e podem interferir na respiração normal.

3. El paciente presentó espasmos tetánicos en la mandíbula y en los músculos del cuello.

4. O paciente apresentou espasmos tetânicos na mandíbula e nos músculos do pescoço.

Expressões idiomáticas

1. Agarrar el caballo del espasmo tetánico: Ser extremamente cuidadoso ou cauteloso ao realizar uma ação para evitar qualquer contratempo ou consequências negativas.

2. Agarrar o cavalo do espasmo tetânico: Ser extremamente cuidadoso ao realizar a tarefa para evitar qualquer problema.

3. Contraer un espasmo tetánico: Ficar tão tenso ou rígido que parece não poder se mover.

4. Contrair um espasmo tetânico: Ficar tão tenso que parece não conseguir se mover.

Etimologia

A palavra "espasmo" vem do latim spasmus, que por sua vez deriva do grego spasmos, significando "convulsão, tremor." Já "tetánico" está relacionado com o termo médico tetanos, que vem do grego tetanos, que significa "contração, espasmo."

Sinônimos

• Contração muscular
• Espasmo muscular

Antônimos

• Relaxamento muscular
• Distensão muscular