esquistocisto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo masculino.

Transcrição fonética:

/es.kis.toˈsis.to/

Possíveis traduções para o Português:

• Esquistocisto

Significado:

Um "esquistocisto" é um tipo de cisto parasitário causado pelo desenvolvimento larval de certas espécies de tremátodos.

Uso:

Esta palavra é mais comum no contexto escrito, especialmente na área da medicina.

Exemplos:

1. El esquistocisto es una formación quística asociada a ciertos parásitos.

2. O esquistocisto é uma formação cística associada a certos parasitas.

3. El análisis de sangre reveló la existencia de un esquistocisto en el paciente.

4. A análise de sangue revelou a existência de um esquistocisto no paciente.

Expressões idiomáticas:

Expressão 1: "Cargar con el esquistocisto"

• Significado: Significa lidar com uma situação complicada ou difícil.
• Exemplo: Después del accidente, tuvo que cargar con el esquistocisto de la recuperación.
• Depois do acidente, ele teve que lidar com a situação complicada da recuperação.

Expressão 2: "Salir del esquistocisto"

• Significado: Significa superar ou escapar de uma situação adversa.
• Exemplo: A pesar de los obstáculos, logró salir del esquistocisto y alcanzó el éxito.
• Apesar dos obstáculos, ele conseguiu superar a situação adversa e alcançou o sucesso.

Etimologia:

A palavra "esquistocisto" vem do grego "schistos" (que significa fenda) e "kystis" (que significa saco), referindo-se à formação de cistos.

Sinônimos:

• Cisto parasitário

Antônimos:

• Sem informações.