estaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo feminino.

Transcrição fonética:

/esˈtaxe/

Possíveis traduções para o Português:

1. Estação.
2. Estande.

Significado:

A palavra "estaje" em espanhol se refere a um lugar onde um veículo para por um período, especialmente uma estação de trem.

É uma palavra mais frequentemente usada na fala oral do que no contexto escrito.

Exemplos:

1. La próxima parada del tren es en la "estaje" central da cidade. (A próxima parada do trem é na estação central da cidade.)
2. Los pasajeros esperaban en el andén de la "estaje" para abordar el tren. (Os passageiros esperavam na plataforma da estação para embarcar no trem.)

Expressões idiomáticas:

Expressão 1: "Estaje de autobuses"

• Significado: Terminal rodoviário.
• Exemplo: Si quieres viajar al interior del país, debes ir a la "estaje de autobuses". (Se quiser viajar para o interior do país, você deve ir ao terminal rodoviário.)

Expressão 2: "Estaje de servicio"

• Significado: Estação de serviço.
• Exemplo: Paramos en la "estaje de servicio" para repostar combustible y descansar un rato. (Paramos na estação de serviço para abastecer e descansar um pouco.)

Etimologia:

A palavra "estaje" deriva do latim "stationem", que significa parada, estação.

Sinônimos:

1. Estación.
2. Parada.

Antônimos:

1. Movimiento.
2. Desplazamiento.